Annie (2014)

It’s a hard-knock life for us! 정말 고달픈 삶이예요. ‘Stead of treated, We get tricked! 대우받기는 커녕 이용만 당하고요 ‘Stead of kisses, We get kicked! 뽀뽀해주는 사람은 없고 걷어차이기만 해요 […] No one cares if you grow or if you shrink! 키가 자라거나 말거나 아무도 신경 안 써요. — 영화 Annie 삽입곡 It’s the Hard Knock Life (Charles Strouse 작곡, Martin Charnin 작사) 가사 중 일부 듣고 있으면 가슴 아픈데 행진곡을 연상시키는 흥겨운 리듬이 묘한 분위기를 연출한다. https://www.youtube.com/watch?v=o7yIy0Z6axs 널리 알려진 삽입곡 Tomorrow에는 다음과 같은 가사가 나온다:

The sun will come out tomorrow 내일은 해가 뜰 거야 Bet your bottom dollar that tomorrow 마지막 남은 돈을 다 걸어도 좋아 There’ll be sun 해가 꼭 뜰 거야 — 영화 Annie 삽입곡 Tomorrow (Charles Strouse 작곡, Martin Charnin 작사) 가사 중 일부 “

이 중에서 “bet your bottom dollar”이란 표현이 인상적이다. https://www.youtube.com/watch?v=BlJXW_DplYQ Cameron Diaz가 부르는 삽입곡 Little Girls도 재미있다.

Some women are dripping with diamonds 어떤 여자들은 다이아몬드를 주렁주렁 달고 다니고 Some women are dripping with pearls 어떤 여자들은 진주를 늘어뜨리고 다닌다지 Lucky me! Lucky me! 얼씨구야 내 꼴좀 보라구 Look at what I’m dripping with Little girls 여자애들이나 매달고 다니는 내 꼴을 말이야. — 영화 Annie 삽입곡 Little Girls (Charles Strouse 작곡, Martin Charnin 작사) 가사 중 일부

https://www.youtube.com/watch?v=qQ5KTJSuUrI 추천.]]>