Where is Your Heart

soundhound라는 음악 검색 스마트폰앱이 등장했다. 이 앱은 흘러나오는 음악을 인식해서 원곡에 관한 앨범 정보를 찾아주는데, 유사한 기능을 가진 다른 앱(예컨대 Shazam)과 달리 입으로 흥얼거리는 음악마저도 검색해 준다는 특징이 있었다. 이 soundhound 덕분에 내가 그토록 궁금해 했던 음악이 무엇인지 알게 되었다. 바로 1952년에 개봉된 영화 Moulin Rouge에 나오는 Where is Your Heart (Georges Auric 작곡).

Percy Faith 오케스트라가 연주하고 Felicia Sanders가 부르는 버전의 가사는 다음과 같다:

Whenever we kiss I worry and wonder
Your lips may be here but where is your heart
It’s always like this I worry and wonder
You’re close to me here but where is your heart
It’s a sad thing to realize that you’ve a heart that never melts
When we kiss do you close your eyes pretending that I’m someone else
You must break the spell this cloud that I’m under
So please won’t you tell darling where is your heart
It’s a sad thing to realize that you’ve a heart that never melts
When we kiss do you close your eyes pretending that I’m someone else
You must break the spell this cloud that I’m under
So please won’t you tell darling where is your heart

— lyrics of Where is Your Heart

가사 내용을 듣다보니 생각나는 구절:

이 백성이 입술로는 나를 공경하되 마음은 내게서 멀도다.

— 마태복음 15:8